CROSSTALK 英会話

日本の祭りで相次ぐ事故。伝統を守ることと、安全を確保すること、どちらを優先すべき？ TomoyaとAndreaが、実際に遭遇した事故について英語で語ります。 あなたは伝統と安全、どちらを重視しますか？

2026年10月第1週のニュースと、最近気になった身近な話題をTomoyaとAndreaが英語で語り合います！ 生の鶏肉や生卵って本当に大丈夫？ 日本で広がる「ドパガキ」や、お気に入りのぬいぐるみと出かける「ぬい活」って何？ そして、相次ぐ企業の情報漏洩とAIの進化についても、二人であれこれ話します。 堅苦しいニュース解説ではなく、日常の疑問や文化の違いについて、自然な英会話を楽しみながら考えるエピソードです。

今年初めてやってみたことについてTomoyaとAndreaがトーク。Andreaは一人で愛犬と出かけたり、一人で食事をすることについて、Tomoyaは初めて千葉県へ出張し、イベントに参加した経験について話します。一人で新しいことに挑戦する楽しさや不安、そしてそこから得た経験について語ります。

「ちょっと息苦しいだけ」と思っていたTomoyaでしたが、症状は思ったより深刻でした。Andreaも大学時代の肺炎をきっかけに喘息を発症。二人の喘息の経験や、吸入器、アレルギー、季節の変化による症状について話します。

『The Odyssey』をきっかけに、歴史や背景が複雑な映画は「予習してから観る派」か「何も知らずに観る派」かをトーク。映画をより深く楽しむための予習について、TomoyaとAndreaが語ります

今回は「写真を撮ると記憶に残りにくくなる」という現象について、日常のスクショ習慣や英語学習と絡めて話します。3,000個以上の英単語を保存しているTomoyaの実体験も！

リスナーからの質問「アメリカにもラジオ体操ってあるの？」から始まった今回。実はラジオ体操、1920年代にアメリカの保険会社が持ち込んだものだった…！夏休みのスタンプカードの思い出や、外国人のAndreaが初めて見たときの正直な感想も。後半は、最近ふたりで通い始めたジムの話。

今回のテーマは「熱中症」。塩飴補給、水分の摂り方、スペインやサウジアラビアの昼休み文化、そして「男性の短パン出勤・すね毛問題」まで、日本の猛暑について日本人のトモヤとアメリカ人のアンドレアが英語で本音トーク。

今回のテーマは、いま日本で大人気の「ちいかわ」。新作映画を観てきた私たちの感想を、日本人のトモヤとアメリカ人のアンドレアが英語で語ります。アニメが苦手なアンドレアの意外な反応や、「草むしり検定」から広がる資格の話まで。ゆるく楽しく聞ける回です。

日本の永住権をめぐる新しい条件について、外国人の立場からトーク。日本語能力や税金・年金などの条件、さらにオーストラリアやアメリカの永住権制度についても話します。

今回のエピソードでは、「海外生活で性格は変わるのか、それとも行動が変わるだけなのか?」をトモヤとアンが語ります。オーストラリアでの仕事ハントから、日本に馴染みつつもアメリカ人であり続けるアンの話まで。2人の結論は…?

今回のエピソードでは、トモエとアンドレアが日本とアメリカにおける「名前の付け方」の文化的な違いについて語り合います！ リスナーからの質問をきっかけに、漢字の意味や画数（姓名判断）を重視する日本の名付けと、聖書由来や個人の好みを尊重するアメリカの名付けを徹底比較。「山田太郎」や「John Smith」といった日米の定番仮名（プレースホルダー）の話題から、このポッドキャストの番組名が生まれたきっかけまで、楽しく深掘りしていきます。

今回の Cross Talk Podcast では、トミとアンドレアが世界や日本で話題を集める「ローカル有名動物」について語り合います！ タスマニアの巨大アザラシ「ニール」: 年に2回の脱皮時期に街へ現れ、住宅の敷地や道路の標識をなぎ倒してしまうオーストラリアの暴れん坊人気者。 日本でおなじみの動物スターたち: かつて多摩川で話題になった「タマちゃん」、和歌山電鐵の「たま駅長」「ニタマ」、鹿せんべいで有名な奈良のシカ、世界中で愛される忠犬ハチ公、そして夢二郷土美術館の黒猫「くろのすけ」をご紹介。 岡山の未確認生物（UMA）？: 幻の珍獣「ツチノコ」の噂話や目撃談（？）で大盛り上がり！

今回のバイリンガル配信では、Tomiaが現在進行形でチャレンジしている「英語学習者向けの最新SaaS（アプリサービス）開発」のリアルな裏側を大公開します。「AIのおかげで、深いプログラミング知識がなくても誰でもサービスを作れる時代」と言われますが、実際にユーザーが継続して使いたくなる仕組みをイチからデザインするのは、想像以上に一筋縄ではいきません……！

TomiaとAndreaがお届けするCross Talk Podcastへようこそ！ 今回のニュースサマリー回では、香川県から届いた非常にユニークなエコの新発明について熱く語ります。 本場の讃岐うどんは「打ったその日のうちに食べる」のが鉄則であるため、毎日大量に発生してしまう廃棄うどん（食品ロス）が大きな課題となっていました。そこで地元の大学教授が立ち上がり、なんと余った麺を本物の「紙」へと生まれ変わらせる驚きの技術を開発したのです！

Cross Talk Podcast へようこそ！🎙️✨ 今回のテーマは、多くのフリーランスやクリエイターが一度は悩む（？）「自分の肩書きって一体なに？」についてです。 3Dプリンターを使った犬用グッズのビジネスから、英語講師、翻訳・通訳、そしてポッドキャスターまで、1つの枠には全く収まらないトモヤとアンドレア。複数のスキルを掛け合わせる楽しさや大変さ、そしてコロナ禍でデリバリーなどのギグワークに挑戦したリアルな舞台裏まで赤裸々に語ります！ 💬 みなさんに質問です！みなさんの「肩書き」は何ですか？1つの仕事に集中していますか？それとも私たちのように色々なジャンルの仕事を掛け持ちしていますか？ぜひコメント欄やウェブサイト、SNSで教えてください！ 🎧 Cross Talk：あなたに合った英語を毎週お届けします。次回の配信もお楽しみに！ #フリーランス #副業 #複業 #ポッドキャスト #3Dプリンター #英会話 #パラレルワーカー #働き方改革

2ヶ月ぶりの更新です。なぜ休んでいたのか、その間なにをしていたのか、そしてこれからCrossTalkがどう変わるのかについて話しました。

これまでは警察からの「警告」で済んでいたスマホのながら運転、傘差し運転、イヤホンの着用などが、ついに罰金の対象に。また、努力義務化されたヘルメット着用の現状や、自転車専用レーンが少ない日本の道路事情（特に岡山！）について、リアルな視点でディスカッションします

今回は、ゴールデンウィークにイタリアとスペインへ旅行するリスナー・ゆりさんの質問にお答えします！テーマは「旅先での友達作り」。 海外で知らない人に話しかけるコツ 言語の壁や人見知りを乗り越えるには？ 帰国後もSNS（FacebookやInstagram）で繋がり続ける方法TomoyaとAndreaのリアルな体験談を交えて楽しくお届けします！

コスパ（コストパフォーマンス）、タイパ（タイムパフォーマンス）の次にくるトレンド、それが**『メンパ（メンタルパフォーマンス）』**です！現代人が日々直面する「選択疲れ（Decision fatigue）」をテーマに、トモヤとアンドレアが自然な日常英会話でお届けします。 ネットショッピングで商品が多すぎて選べなかったり、Netflixで作品を探すだけで30分経ってしまったり……そんな「決断によるメンタルの消耗」を防ぐ新しいライフスタイルについて、楽しくディスカッションしました。日本の最新トレンドを英語で語れるようになりたい方、ネイティブのリアルな会話でリスニング力を鍛えたい方にぴったりのエピソードです！ 2026年の新語『メンパ』とは？：メンタルパフォーマンス（Mental performance）の概念を英語でどう説明する？ 「選択疲れ」のリアルな英語フレーズ：Decision fatigue（決断疲れ）や、圧倒される（Overwhelmed）などの実用的な表現。 日常のメンパ低下あるある：Amazonの買い物、100種類のアイスクリーム、Netflixの無限スクロール問題。 メンパを上げる最新サービス：献立を考えなくていいミールキット（Oisixなど）や、ファッションサブスクの是非について徹底討論！ 🎙️ Cross Talk Podcast日本のカルチャーや日常の「あるある」を、トモヤとアンドレアが英語で楽しくクロストーク！今後のエピソードのトピックリクエストや投票は、ぜひ公式サイトからお願いします：[podcast.crosstalk.me] 🎧 今回のエピソードの聴きどころ

公式サイト開設！：新サイト podcast.crosstalk.me がオープン！今後のトピックへのリクエストも募集中です。 今回は日本の「行列文化」について！ラーメン屋で何時間も並ぶのはなぜ？そして最近話題の、お金で待ち時間を回避できる「飲食店のファストパス」について日米の視点で語ります。後半は究極の「時間 vs お金」2択クイズ（食洗機？お急ぎ便？ウーバー？）！あなたは「時間」と「お金」、どちらを重視しますか？

公式サイト開設！：新サイト podcast.crosstalk.me がオープン！今後のトピックへのリクエストも募集中です。今回のエピソードではトモヤとアンドレアが、ガタガタな睡眠スケジュールと、それを乗り切るためのハックを赤裸々に語ります。 私たちのリアル：トモヤはゲーム（Slay the Spire 2）で朝5時まで夜更かし。アンドレアはついついソファで寝落ちしてしまう癖が……。 ガチ愛用アイテム：電気毛布や、日本でおなじみのあずきのアイマスクなど、手放せない安眠グッズを紹介。 世界の睡眠事情：北欧の極寒昼寝から、ストレスを吸い取るグアテマラの「心配人形」まで、世界の不思議な習慣を深掘り。 公式サイト開設！：新サイト podcast.crosstalk.me がオープン！今後のトピックへのリクエストも募集中です。

【お知らせ】：CrossTalkポッドキャストの公式サイトができました、簡単にトピックのリクエストしたり投票できる機能もついていますので定期的にみてね！ https://podcast.crosstalk.me/ 今回のエピソード： 「付き合ってください」という言葉から始まる日本の恋愛。しかし、海外ではそのステップがないのが一般的？ 今回のCrossTalkでは、リスナーのユイさんからのリクエストにお答えして、日本特有の「告白文化」と欧米の「デーティング（自然な流れ）」の違いについて熱く語ります！ 今回の見どころ： 「告白」はまるで契約？：言葉にしないと始まらない日本、言葉にしなくても始まっている海外。 80〜90年代のラブバラード：エアロスミスやMR. BIGなど、ハードロックバンドが歌う究極の愛。 最悪のサプライズ体験：大学時代の苦い思い出から、理想の誕生日の過ごし方まで。

今回のエピソードは世界で話題になっている、母親に拒絶され、大きなぬいぐるみを代理母として育った赤ちゃんチンパンジー、パンチくんの切なくも温かいニュースを紹介します。 その他にもこんなエピソードを話しています！ もう一匹の「パンチ」： 私たちの近所にいた野良猫「パンチとバスター」の思い出話。名前が繋ぐ不思議な縁について語ります。 文化の枠を超えて： 親と同居し続ける日本の文化と、20歳前後で自立を促される欧米の文化の違いについても議論しました。

今回のバイリンガルポッドキャストでは、奇抜なご当地グルメを通じてTalking Japanese Culture（日本のカルチャーを語る）をお届けします！ホストのTomoyaとAndreaが、京都で話題の真っ緑な抹茶ラーメンについて語り合います。Matcha ramen and wasabi beer（抹茶ラーメンとわさびビール）のような衝撃的な組み合わせから、岡山名物のカキフライアイスまで、日本の面白い食文化を英語と日本語のリアルな会話で楽しみましょう！

「見えない仕事（Invisible work）」は、失敗した時にだけ注目されます。 映画セットでの悲劇から、日本の家庭での「ありがとう不足」まで、日米ペアのアンドレアとトモヤがその舞台裏を語ります。 隠れた重圧: 小道具チェックやSDカードの管理が、なぜそれほど重要なのか。 講師の裏側: 1つのレッスンのために3つの新聞を読み込む、アンドレアの地道な努力。 ポッドキャスト制作: バッテリー充電と「口のノイズ」を取り除く、トモヤの緻密な編集作業。 日本の文化: 成果物（Seikabutsu）重視の社会で見落とされがちな「人の手」。

「お肉をシーフードに変えてもらえませんか？」日本のお好み焼き屋さんで、そんなシンプルな注文が断られてしまった……。今回はリスナーのKakeru NXさんから届いた、ペスカタリアン（肉を食べない人）のパートナーとの外食エピソードを紹介します。 材料はあるのに、なぜ日本のレストランはメニューの変更に厳しいのでしょうか？それは「おもてなし」不足なのか、それとも日本特有の「マニュアル文化」のせいなのか？ 今回のトピック： 「変更不可」の壁： なぜ日本の店員さんはカスタマイズが苦手なのか？ 2026年のベジタリアン事情： 日本はまだ「食のバリアフリー」後進国？ マニュアル人間 vs 柔軟な対応： 海外と日本の接客スタイルの決定的な違い。 見えないハードル： 「出汁（Dashi）」や「カツオ節」問題について。

収録中に大音量の選挙カーが直撃！📢🚙「名前連呼」が当たり前の日本と、戸別訪問が基本のアメリカ。なぜ日本の選挙はこんなにうるさいの？ 話題はそこから「音のストレス」へ。スマホの通知音にイライラするトモヤと、テレビの音が苦手なアンドレア。そして「全米で一番うるさい州」はどこなのか？騒音と静寂、あなたはどっちが落ち着く？賑やかでちょっと深い、音にまつわるエピソードです。

日本には「成人式」がありますが、アメリカには何があるのでしょうか？今回のエピソードでは、トモヤとアンドレアが日本の厳かな成人式と、アメリカの「プロム」のような伝統行事を比較します。また、両国におけるややこしい成人年齢（18歳？20歳？21歳？）や、単なる数字上の年齢だけではない「Adulting（大人としての責任を果たすこと）」という概念についても深掘りします。

「外国人価格」は公平か、それとも差別か？ 英語メニューだけ高価格に設定した大阪のラーメン店が、ネット上で大きな物議を醸しました。さらに日本政府も、国立博物館などの施設で外国人観光客の入館料引き上げを検討しています。 急速に広がるこの「二重価格」の流れは、経済にとって必要な戦略なのでしょうか？それとも不当な差別なのでしょうか？ 今回のエピソードでは、この論争の倫理的・経済的な是非を徹底討論。「もしあなたが『英語メニュー』だからといって倍額を請求されたら？」という視点から、この問題を掘り下げます。

今回の CrossTalk は、日米のレースを騒がせた「コースに乱入した犬たち」の驚きのエピソードをお届けします。 今週のトピック： 駅伝にポメラニアンが乱入？：日本のお正月を象徴する駅伝の最中に、白いポメラニアンがコースへ入り込み、白バイや警察に追いかけられるというハプニングが発生。この犬を避けようとした選手が足を攣ってしまい、レース結果にも影響を及ぼす事態となりました。 アメリカの「完走した」ヒーロー犬：トイレのために庭へ出たはずのブラッドハウンドが、たまたま通りかかったハーフマラソンの列に合流。なんとそのまま13マイル（約21km）を完走し、町から公式に完走メダルを授与されたという驚きの実話を紹介します。 「一体何を考えていたの？」：イタリアの美術館で自撮りのために芸術作品を壊してしまった観光客や、スマホに夢中で自転車レースのコースに迷い込んだ女性など、世界中で起きている「ありえない」やらかし事件をピックアップ。 なぜ私たちは、公共の場でこのような無意識な行動をとってしまうのでしょうか？。愛犬とのドタバタな休日を過ごしたTommyと、手作りおせちを楽しんだAndreaが、現代人に欠けている「周囲への注意力（シチュエーショナル・アウェアネス）」について、ユーモアを交えて鋭く考察します。

新年あけましておめでとうございます！2026年、最初のCrossTalkです。今回は、二人が2025年にやめたこと、2026年に始めることについて英語や日本語を織り交ぜるながら語ります！ メルマガ登録はこちら https://forms.gle/RCxabV1Ch8MvFVi36 今回のキーワード！ Counterproductive = 逆効果の 今年もCrossTalkをどうぞよろしくお願いいたします！

2025年最後のCrossTalkへようこそ！今回は、AndreaとTomoyaが今年一年を振り返りつつ、それぞれの年末年始の過ごし方について語り合います。 【今週のトピック】 今年の振り返り：「絶滅動物（De-extinction）」のエピソードが人気だったことや、リスナーのリクエストに応えた回など、2025年のハイライトを振り返ります。 年末年始の過ごし方：多くの人が帰省する中、あえて移動を避けて自宅で過ごすメリットについて。愛犬との散歩や、溜まった雑務（確定申告も！）を片付ける「ステイホーム」な休日の魅力を語ります。 紅白歌合戦：今年のラインナップは90年代ノスタルジーが満載！サカナクションの復活や、久保田利伸、T.M.Revolutionといったベテラン勢の登場に、二人の期待が高まります。 断捨離の快感：散らかったデスクやクローゼットを整理する、年末ならではの「捨てる」楽しさについて。 新しいスキルへの挑戦：AndreaはInstagram用の動画編集、Tomoyaは3Dプリンターのためのモデリングなど、休みを利用して学びたいことについて話します。 【お知らせ】次回のCrossTalkは新年にお届けします。木曜日のライブ配信もしばらくお休みとなります。どうぞ良いお年をお迎えください！

今回のCross Talk Podcastでは、2025年を象徴する「今年の単語（Word of the Year）」に選ばれた2つの言葉、**Rage Bait（怒りを誘う投稿）とAI Slop（質の低いAI生成コンテンツ）**について深掘りします。 わざとユーザーを怒らせる「釣り」投稿や、AIが作った奇妙な動画がネットを埋め尽くす現状について、トモヤとアンドレアが議論します。さらに、日本の今年の漢字「熊」についてのニュースや、トモヤが作った「スキーをする犬」のフェイク動画の話も！

今回のクロス・トークでは、国によって異なる「頑固さ（こだわり）」について徹底討論！話題はジョニー・デップの遅刻事件から、強迫性パーソナリティ障害（OCPD）、そしてトモヤ＆アンドレアの「絶対に譲れないマイルール」まで広がります。 このエピソードで話すトピック： ジョニー・デップ遅刻事件： 2時間遅れでファン激怒？日本人が「時間」に厳しい理由。 アメリカ人の食への執着： なぜそんなに注文が細かいの？カスタマイズは権利！ OCDとOCPDの違い： 「きれい好き」とは違う？「自分のやり方」を曲げられない心理。 洗濯物とケーブルの戦争： 「干し方が違う！」と夫の洗濯物をやり直すアンドレア。 「8の字巻きじゃないとダメ！」ケーブル整理に命をかけるトモヤ。 マニュアル人間 vs 感覚派： あなたはどっちのタイプ？

「良かれと思ってやったのに…」そんな経験はありませんか？欧米では美徳とされる、見知らぬ人への積極的な親切（Pay It Forward）。しかし日本では、それが時に「ありがた迷惑」になってしまうこともあります。 今週は、インフルエンザの季節の過ごし方やワクチンの話題から始まり、欧米の「親切のアドベントカレンダー」についてディスカッション。もしあなたがドライブスルーで「前の人があなたの分を払ってくれました」と言われたら、素直に喜びますか？それとも、次の人の分を払わなきゃと焦りますか？ 日米の「親切」に対する感覚の違いや、トイヤとアンドレアが実際に体験した「断りづらい親切」のエピソードをお届けします。

本エピソードは NordVPN の提供でお送りします。 世界はオープンで自由に見えますが、実は「見えない境界線」だらけです。「週末はPC禁止」というカフェのルールからネットの壁まで、私たちをコントロールする見えないルールについて語ります。🔥 NordVPNブラックフライデーセール開催中 🔥特典: 2年プランが大幅割引 ＋ 5ヶ月分が無料！ 期間: 12月10日まで 保証: 30日間の返金保証があるので、実質無料でお試し可能です。👉 NordVPNの割引リンク: https://nordvpn.com/crosstalk

あなたのギフト予算は？ 今週は、アメリカのホリデーシーズンの衝撃的な金銭事情に切り込みます。アメリカ人は今年のギフトに約1,000ドルを費やす見込みで 、しばしばそのために借金を負うことになります 。アンドレアが、過剰な出費を促す巨大な社会的プレッシャー や、日本の贈り物文化 とどう違うのかを説明します。解決策は、モノのプレゼントをやめて体験ギフトを選ぶことなのでしょうか？ 一緒に時間を過ごすこと は、モノを買い足すこと に勝るのか、議論します。

リスナーのMikさんから「勉強の習慣と早起きのコツ」について質問をいただきました 。今回は、ホストのトモとアンドレアがこのトピックについて語り合います。 勉強法については、音楽（Lo-Fiなど）を聴きながらの勉強 や、流行りの「Study With Me」（一緒に勉強する動画） 、スタバのようなカフェでの勉強 について話します。また、似ているようで違う「Study（勉強）」と「Learn（学習）」という言葉のニュアンスの違いも解説します 。 早起きのコツについては、ホスト二人も苦手なトピックですが 、光のアラーム や、衝撃的だった「ニワトリの鳴き声」での目覚め 、かわいい「ネコ」のアラーム まで、様々な体験談をシェアします。勉強や早起きに悩む方はぜひお聴きください

最近ネットで話題になった「クマが犬を飼う」かのように読めてしまった、あるニュースの見出し 。あれは意図的な「釣り」だったのか、それとも単なるミスだったのか？ 実は、英語にも "The old man, the boat." のように、ネイティブさえ混乱するトリッキーな「ガーデンパス文」が存在します。日米共通で、なぜメディアの見出しはこんなに紛らわしくなるのか？ その理由を二人が深掘りします

アメリカでは「こんにちは」と言わないことが失礼とされるのに、日本のエレベーターはなぜ完全に静まり返っているのでしょうか？このエピソードでは、日常の様々な場面に潜む興味深い「暗黙のルール」を紐解きます。なぜ日本人は沈黙を、他人の空間を尊重する礼儀作法と捉えることが多いのかを探ります。さらに、「エレベーターキャプテン」という非公式の役割についても紐解きます。エレベーターのパネルに一番近い人が「ボタン操作員」となり、「どの階ですか？」と尋ね、全員が降りるまで「開」ボタンを押し続ける役割です。

半分に切っても生き返る虫と、NASAが嘘をついているという考え、どちらが怖いですか？ 今回、トモヤとアンドレアは2つのリスナーリクエストに応えます。まず、アンドレアが日本で遭遇した、死なない「ムカデ」との恐ろしい体験を共有します 。その後、地球平面説論者から エリア51の秘密まで、陰謀論の世界を深掘りします

もし京都で「タイムワープ」できるとしたら？ 今回は、世界遺産「東寺」の荘厳な仏像群が待つ「古代の静寂」と、チームラボの最新作「バイオボルテックス」が作り出す「未来の光」という、あまりにも対極的な二つの世界を一日で探索します！ 東寺： 何百年も前に作られた仏像の迫力に、二人は何を思ったか？ チームラボ： 光、音、そして「香り」まで使った五感を揺さぶる没入体験。リアルタイムで描かれ、二度と同じ瞬間はないというデジタルアートの評価は？ 日本人トモヤとアメリカ人アンドレアが、この究極のギャップ体験をガチレビュー！「ネタバレあり」でアートの秘密を解き明かしつつ、「訪問前に知っておくべき重要なアドバイス」（特に服装！）も共有します。 果たして、二人の心により強く刺さったのは「古代」か？それとも「未来」か？京都の新たな魅力を発見したい人、必聴のクロストークです！

「馬車馬のように働き、ワークライフバランスは忘れなさい」——日本のリーダーが自身のスタッフへ放ったこの言葉、あなたはどう思いますか？ この一言をきっかけに、「馬のように働く」という言葉が持つ英語と日本語の全く違うニュアンスや、「定時で帰ると気まずい日本」と「それが当たり前のアメリカ」の文化的なギャップをクロストーク！ 現代社会における「働くこと」の意味を、あなたも一緒に考えてみませんか？

「なぜランニングを始めたの？」と聞かれたら、あなたはどう答えますか？ 今回のエピソードではリスナーさんからのリクエストで、私たちがランニングを始めたきっかけや、共通の趣味を通じて生まれる友情について語ります。 ちょっとした興味から始まった習慣が、思わぬ出会いや深い関係につながることも。 日常の中で“趣味が持つ力”を一緒に考えてみませんか？

今回は、アメリカのTikTokで実際にバズった3つの動画がテーマです。マラソン中の彼女に軽食を渡す、ただそれだけの「仕事」をしくじった彼氏 。フォロワー数が少ないという理由で、客を店から追い出したシェフ 。そして、有名人が鼻を拭くだけで全米がザワつく珍事件まで！？ 些細な出来事がネットで大論争に発展する様子を、ホスト2人が英語で徹底トーク！

もし、イヤホンを着けるだけで外国語がリアルタイムに翻訳されたら…？ Appleが発表したAirPodsの新機能は、そんなSFのような未来を予感させます 。この技術で言葉の壁がなくなり、海外旅行やビジネスがもっと便利になる 一方で、「もう語学学習は必要ない？」「通訳の仕事がなくなるんじゃ…？」 なんて声も。 この発表で、とある有名語学アプリの株価が下落した話 から、翻訳だけじゃない驚きの多機能（心拍数測定や補聴器まで！？） の話まで、話題は尽きません。 この未来のデバイス、あなたは「買い」ですか？それとも…？テクノロジーと私たちの未来について、二人の軽快な本音トークをのぞいてみませんか？

「あなたって頑固だよね」って言われたことありませんか？今回は話題の性格診断を受けた二人が、予想外の結果に大騒ぎ！建築家vs指揮官という正反対のタイプなのに、なぜか意気投合する理由が判明しました。それは...二人とも超頑固だったから！

日本が4つのアフリカ諸国との文化交流を目的に始めた「ホームタウンプロジェクト」。しかし、たった一言の翻訳ミスが原因で、世界中のメディアが「日本が都市を丸ごとアフリカに譲渡！」「特別ビザで移民受け入れ開始！」という偽ニュースを拡散する大騒動に発展しました。 このエピソードでは、アメリカ人のアンドレアと日本人のトモヤが、実際に起きたこの国際的な翻訳トラブルを丁寧に解析。二人の異なる視点から見えてくる、言葉の壁がもたらす現実的なリスクと、それでもなお国際交流が大切である理由について語り合います。

マクドナルド日本のポケモンカードキャンペーンがたった1日で中止になった理由を知っていますか？ 大人たちがハッピーセットを大量購入し、食べ物をゴミ箱へ直行。お目当てはたった1枚のポケモンカード。一方その頃、日本の学校給食は予算不足で生徒1人に唐揚げ1個しか提供できない現実が... 「またちいかわと同じことが起きてる」 なぜ日本人は景品のために食べ物を平気で捨てるのか？なぜマクドナルドは同じ過ちを繰り返すのか？ 食べ物を捨てる大人と、満足に食べられない子どもたち。この矛盾だらけの現代日本を、Tomoya＆Andreaが鋭く斬ります。