Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

00:11 Oh, la la la la la la. 00:15 Manuel, fast hätte ich vergessen zu singen. 00:19 Kari. Was für ein Stress. Stress? Hast du Stress in deinem Leben? 00:24 Nö, wir waren gerade lecker essen. Ich habe Margarita getrunken zum Mittagessen. 00:29 Wir haben authentisch mexikanisch gegessen in Berlin. 00:33 War das authentisch mexikanisch? 00:34 Ich fand, das waren relativ authentisch, zumindest authentische Tacos. Also sie waren jetzt vielleicht nicht so gut wie das Street Food in Mexiko-Stadt. 00:46 Oder auch anderen Städten in Mexiko. Aber es waren auch keine Deutschen, die das da so bereitet haben. 00:53 Du hast auf Spanisch bestellt. 00:55 Ja, also der, der uns bedient hat, war aus Kolumbien. Aber ich sag mal, näher dran, als wir es sind. 01:03 Schön. 01:09 Kari, Janusz und du, ihr habt eine schöne Episode ohne mich aufgenommen, in der es aber auch um mich ging. Das ist ja interessant. 01:18 Hast du das gehört oder was? 01:28 Janusz hat erzählt von einem Vater-Sohn-Tag, den wir zusammen verbracht haben. Da haben wir schöne Sachen unternommen. Wir waren im Proberaum und auf einer Comedy-Show. Und Janusz hat dir erzählt, dass dieser Tag, den ich organisiert habe, ein Wink mit dem Zaunfall gewesen wäre. Er hat... 01:54 das so wahrgenommen oder interpretiert, dass ich ihm zeigen wollte, so macht man ein Geburtstagsgeschenk. Und dazu würde ich gerne Stellung beziehen. 02:05 War gar nicht so. 02:07 Also ich kann es ein bisschen nachvollziehen, woher dieser Eindruck entstanden ist. 02:14 Also in meiner Erinnerung war das so, dass Janusz gesagt hat, er wollte dir... 02:19 Etwas schenken und dann hat er es aber nicht gemacht und dann hast du es einfach organisiert. 02:23 Genau, weil Janusz hat erzählt, dass er mir zum Geburtstag nichts geschenkt hat und auch gesagt hat, ich habe kein Geschenk für dich. In meiner Erinnerung hat er aber gesagt, ich habe kein Geschenk für dich, aber mein Geschenk ist eine Aktivität zusammen. Die muss ich mir aber noch überlegen. 02:45 Daran erinnere ich mich, ja. 02:46 Das heißt, du kannst das als Factcheckerin bestätigen. Das hat er so oder so ähnlich gesagt. 02:51 Ja, ja. Er wollte was machen, aber wusste nicht was und dann hatte er am Ende nichts gemacht. 02:55 Genau. Und dann habe ich diesen Vater-Sohn-Tag organisiert. 03:01 Die Inspiration davon kam tatsächlich von dir. 03:05 Aha. 03:05 Denn wir haben bei einem Mittagessen über Janusz gesprochen und du hast das so als Idee in den Raum geworfen, dass Janusz und ich ja eigentlich mal wieder ein bisschen Quality Time verbringen könnten. 03:19 Ja, ich habe es ihm auch vorgeschlagen. Er hat es nur nicht geschafft, das zu machen. 03:22 Daraufhin habe ich das organisiert und während wir diesen Tag verlebt haben, habe ich das, glaube ich, in einem Nebensatz erwähnt, dass er an meinem Geburtstag ja das erwähnt hatte, dass wir das machen wollen und dass ich das jetzt halt in die eigenen Hände genommen habe und es organisiert habe. Aber der springende Punkt… Die Intention dabei war nicht, ihm etwas zu beweisen. Es war kein Wink mit dem Zaunfall. Es war keine Belehrung. 03:53 Und an dieser Stelle würde ich gerne ein ganz kurzes Segment starten. 04:06 Manuel's Manual 04:08 Nämlich mein Segment, in dem ich Dinge erkläre, die ich selbst gelernt habe. Dieses Thema hat sehr lange gedauert bei mir und ich bin auch noch nicht perfekt darin. Aber ich habe gelernt, es ist besser im Leben, wenn man nicht versucht, die Gefühle oder Intentionen von anderen Menschen zu raten. 04:29 Ich habe das früher auch ganz viel gemacht, dass jemand etwas gesagt hat und dann habe ich in meinem Kopf versucht zu interpretieren, was meint er jetzt damit? Will er mir damit etwas sagen zwischen den Zeilen? Ist das ein Wink mit dem Zaunpfahl? Und das Leben ist so viel leichter und angenehmer, wenn man in solchen Momenten einfach fragt und sagt, meinst du damit, dass ich bessere Geschenke machen soll? 04:58 Und nicht das sozusagen raten und dann das anderen Leuten erzählen, dass das damit gemeint war, wenn es gar nicht damit gemeint war. 05:06 Also du bist ein bisschen beleidigt, dass Janusz das so interpretiert hat? 05:09 Nee, beleidigt bin ich nicht. Ich finde es einfach nur interessant, dass er das da reingelesen hat, wenn das wirklich nicht meine Message war sozusagen. 05:18 Ja, aber du hast ja schon gesagt, dass er davon gesprochen hat und dann hast du das organisiert. Also den Zusammenhang hast du ja dann hergestellt. 05:26 Ja, genau. Deswegen, es ist nicht so, dass da nichts war. Ja. Ich kann das verstehen, wie dieses Gefühl zustande gekommen ist. Aber dieser Begriff, habt ihr dann ja erklärt, ein Wink mit dem Zaunfall, bedeutet, man will jemandem etwas erzählen. Nicht direkt sagen, aber so klar eine Andeutung machen, dass die Person es kapiert. 05:49 Okay, das war es nicht. 05:50 Und ich finde diese Dynamik eigentlich blöd. Wir sollten das lassen. Wir sollten nicht mit Zaunpfählen winken, sondern einfach den Menschen sagen. 05:58 Was wir meinen und umgekehrt, wenn wir uns nicht sicher sind, ist das ein Wink mit dem Zaunpfahl? Ist die Person schlecht drauf, weil ich was gesagt habe oder ist die Person schlecht drauf, weil sie einen schlechten Tag hat? Solche Momente im Leben, da ist es einfach gut, wenn man fragt. 06:15 Okay, also können wir nochmal zusammenfassen. Meine Idee war, dass ihr einen Vater-Sohn-Tag verbringt. 06:21 Das sagt ja schon viel über uns aus, dass das deine Idee war. 06:25 Und dann habe ich die Idee Janusz und dir gepitcht und einer von euch beiden hat es umgesetzt. 06:31 Und das habe ich dann erwähnt in einem Nebensatz, aber dabei war die Message nicht, dass er das hätte machen müssen oder sollen oder dass ich bessere Geschenke erwarte. 06:43 Ja. 06:44 So. 06:45 Manuel, wollen wir direkt in einen spontanen Ausdruck der Woche gehen? 06:49 Sehr gerne. 06:52 Ausdruck der Woche. Also ich möchte gerne nochmal drei Ausdrücke erklären, weil ich kann mir vorstellen, dass dieses Segment und auch das von letzter Woche einfach sehr, sehr kompliziert ist für Menschen, die Deutsch lernen, weil wir haben mehrere Redewendungen im Deutschen, die Die erklären, dass man etwas nicht direkt sagt. Also dieser Wink mit dem Zaunpfahl, das haben wir letzte Woche schon erklärt, woher das kommt. Das bedeutet eigentlich nur, ich sage es dir nicht direkt, sondern ich gebe dir ein ganz dickes Schild, einen Hinweis. 07:28 Dann hast du gerade noch gesagt … zwischen den Zeilen lesen. 07:33 Das liebe ich. Das ist so schön bildlich. Man liest einen Text. Der Text besteht aus Wörtern. Die sind aufgeteilt in Zeilen. Das ist das, wo sich das Auge bewegt. Das ist das, was man liest. Aber zwischen den Zeilen steht nichts, da ist das Papier weiß. 07:51 Genau. Aber? Aber manchmal transportieren Menschen eine Botschaft zwischen den Zeilen. Und dann kann man sowas sagen wie, ja, ich habe zwischen den Zeilen gelesen, dass er eigentlich unglücklich ist. 08:03 Ja. 08:04 Und das ist im Prinzip ein bisschen anders, benutzt der Ausdruck aber das gleiche Gefühl. Und dann gibt es noch eins, das Janusz, glaube ich, letzte Woche auch erwähnt hat, wir haben es aber nicht erklärt, etwas durch die Blume sagen. Das ist auch, also da kann man das bildlich nicht so gut verstehen, wenn man etwas durch die Blume sagt, was macht man dann? 08:28 Also für mich ist das Bild so, man sagt etwas, das ist indirekt oder negativ und dann geht es durch eine Blume und wird sozusagen schöner. Also man sagt… Ah, für mich ist das eigentlich wie zwischen den Zeilen. Ja, genau. Nee, du hast recht. Also man sagt etwas sehr indirekt und die Blume macht es direkter. Also wenn ich dir… 08:52 Genau, die Blume existiert nicht, sondern es ist eine Metapher für, ich möchte dir etwas sagen, ohne es direkt zu sagen. Also du kannst zum Beispiel sagen, ja, er war ganz zufrieden mit meiner Arbeit, aber durch die Blume hat er mir gesagt … dass ich das noch besser machen muss. Also zum Beispiel, du kannst Kritik durch die Blume äußern. Dann sagst du nicht vielleicht, du hast das schlecht gemacht, sondern du sagst, super toll. Also vielleicht auf Englisch wäre das das Shit-Sandwich, oder? 09:22 Die sind alle miteinander verwandt. Also es hat was mit Indirektheit und Direktheit zu tun. Ich kann dir auch sagen, Boakari, wir haben heute wieder... 09:33 Ganz viele Themen in 30 Minuten besprochen und durch die Blume will ich dir damit sagen, du hast zu schnell gesprochen oder so. Also es ist immer irgendwie sowohl der Wink mit dem Zaunpfahl, als auch zwischen den Zeilen, als auch durch die Blume etwas sagen, hat was damit zu tun, dass man nicht direkt ist. 09:52 Und das ist interessant, weil wir als Deutsche dafür bekannt sind, dass wir immer sehr direkt sind. Aber wir sind es eben nicht immer. Und wenn wir es nicht sind, dann ist das immerhin etwas, was auffällt. Wir sprechen darüber. Wir haben sogar mehrere Sprichwörter dazu. Toll. 10:14 Viele sprachliche Themen heute. Ich wollte noch ein kurzes Follow-up geben zu einem anderen Ausdruck, den wir letzte Woche erklärt haben. Der Halsabschneider. Weil ich glaube, ich habe gar nicht erklärt, was das wörtlich bedeutet. 10:30 Genau, du hast nur gesagt, dass du in Dänemark viel zu viel Geld für ein Leitungswasser bezahlt hast und dann die Betreiber des Etablissements, des Restaurants als Halsabschneider bezeichnet hast, weil dir das nicht gerecht vorkam, nicht fair, so viel Geld für diesen Service oder dieses Wasser zu bezahlen. 10:51 Genau und im Nachhinein ist mir aufgefallen, dass selbst in unserem eigenen Team dieser Begriff teilweise nicht genutzt wird oder unbekannt ist, deswegen wollte ich das jetzt nochmal besser erklären. Also als Halsabschneider bezeichnet man immer eine Person, die vielleicht zu viel Geld nimmt oder vielleicht eine schlechte Qualität liefert für etwas, was teuer ist. Das hat immer mit Geld zu tun, ne? 11:17 Oder mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis. Weil es kommt nicht auf den Betrag an. Man kann etwas verkaufen für 10.000 Euro und kein Halsabschneider sein. Aber man ist ein Halsabschneider immer dann, wenn man zu viel Geld nimmt für das, was man leistet oder anbietet. Und zwar so viel mehr, dass es schon fast unethisch ist. Also es ist eine ethische Bewertung. Man sagt, das ist nicht mehr normaler Kapitalismus, sondern das ist kriminell. 11:51 Genau. Und das Wort heißt wörtlich, dass man jemandem den Hals abschneidet. Und ich habe dann gelernt, auf Englisch gibt es auch einen Begriff, der heißt Cutthroat. Das ist aber ein Adjektiv. Und das bedeutet was anderes. Es hat aber auch… damit zu tun, dass etwas zu teuer ist, oder? Oder ist etwas, dass man sich etwas nicht leisten kann? 12:13 Ja, da gucke ich mal kurz in das Wörterbuch. Cutthroat bedeutet im Englischen in der nicht direkten Übersetzung So etwas, dass es ein sehr strenger Wettbewerb zum Beispiel ist. Cutthroat Competition, zum Beispiel der Language Learning Markt, der Sprachlernmarkt. Unsere Mitbewerber. Wen gibt es noch so als YouTuber und Podcaster? 12:41 Kenn ich gar keinen. 12:42 Das ist eine Cutthroat Competition. Es ist so ein harter Markt. 12:45 Ein harter Wettbewerb, okay. Es ist trotzdem aber so hart, dass es ist schon am Hals. Also man kann sich das so ein bisschen wörtlich vorstellen. Wenn es an den Hals geht, dann ist es irgendwie gefährlich, beängstigend, bedrohlich. 13:02 Ist aber ein falscher Freund, weil es hat nichts mit dem Halsabschneider zu tun im Deutschen, würde ich sagen. 13:07 Woher kommt der Halsabschneider? 13:10 Naja, du hast schon recht, dass es ein Gefühl ausdrückt. Wenn es an den Hals geht, dann geht es ja ums Überleben so. Bei Cutthroat Competition, es geht ums Überleben bei diesem Wettbewerb. Und der Halsabschneider im Deutschen, der nimmt einem so viel Geld weg, dass es ans Überleben geht sozusagen. 13:27 Ja, also es sind schon ähnliche Wörter, oder? 13:30 Ja, aber die Bedeutung ist eine andere. 13:31 Ja, trotzdem ähnlich. 13:34 Meinst du, wir haben den Leuten jetzt das gut erklärt oder noch mehr verwirrt? 13:39 Ich weiß es nicht. Schreibt ihr es uns bei easygerman.fm. Könnt ihr gerne einen Kommentar hinterlassen. 13:46 Werbung Ein sehr guter Weg, Ausdrücke zu lernen, neben unserem Podcast, ist unsere Partner-App Seedlang. Seedlang.com oder einfach im App oder Playstore nach Seedlang suchen. Wie funktioniert das, Kari? Was kann man in der Seedlang-App machen und lernen? 14:06 C-Lang ist ganz vieles, aber wenn es um Wörter geht, ist es auch ein interaktives Dictionary. Also du kannst Wörter nachgucken und du kannst da nicht nur Übersetzungen sehen in anderen Sprachen, sondern auch Videos. Du kannst dann hören, wie das Wort ausgesprochen wird, unter anderem von mir. Ich habe tausende Videos aufgenommen in diesem Dictionary. 14:28 Und du kannst dann, das Tolle ist, auch diese Wörter wiederholen. Du kannst dir interaktive Lernkarten, Flashcards erstellen und die dann mit der Methode der Spaced Repetition regelmäßig wiederholen, sodass man wirklich versucht, neue Wörter in das Langzeitgedächtnis aufzunehmen. 14:47 Kann man auch eigene Wörter hinzufügen? Also wenn ich jetzt zum Beispiel zwischen den Zeilen oder Halsabschneider hinzufügen möchte… 14:55 Absolut, du kannst auch deine eigenen individuellen Flashcards erstellen. 14:59 Und hat jedes Wort ein Video oder wie funktioniert das? 15:03 Fast jedes Wort. Es gibt natürlich unendlich viele Wörter in der deutschen Sprache. Also vielleicht ganz spezielle Wörter gibt es noch nicht. 15:10 Oder so Ausdrücke, also zwischen den Zeilen hat vielleicht kein Video. 15:15 Aber die wichtigsten, also ich glaube, ich alleine habe schon über 10.000 Videos aufgenommen. Also es gibt wirklich Tausende, die wichtigsten Tausenden, ich sage mal die wichtigsten 10.000 Wörter im Deutschen sind mit Sicherheit als Video drin. 15:30 Und viele dieser Funktionen sind sogar kostenlos verfügbar. Das heißt, ihr könnt die App einfach mal ausprobieren. 15:35 Richtig. Es ist ein sogenanntes Freemium-Modell und gerade diese Vokabelfunktionen, viele von diesen sind komplett kostenlos. Also ladet euch das einfach mal runter und probiert das aus. 15:51 Das ist interessant. 15:53 Manuel, mir ist etwas aufgefallen. Und zwar, ich werde zur Sprachinfluencerin, also zu Menschen fangen an, so wie ich zu sprechen. 16:07 Toll. 16:08 Ich weiß nicht, ob das toll ist. Das ist vielleicht ein bisschen beängstigend. Und zwar, als erstes ist mir das aufgefallen mit Ben aus Australien, den wir damals kennengelernt haben, also damals im Februar. Mit dem spreche ich manchmal und der benutzt sehr häufig das Wort top. Und ich dachte, okay, er hat vielleicht viel Easy German Podcast gehört. 16:33 In welchem Kontext? 16:34 Kannst du mal einen Beispielsatz sagen? 16:36 Das war ein Top-Fahrradausflug oder das war eine Top-Idee oder das ist einfach Top. Das Wetter heute ist einfach Top. 16:43 Top als Adjektiv. 16:44 Genau. Und dann dachte ich noch, okay, vielleicht mag er das Wort einfach. Ich habe mit ihm da nie drüber gesprochen. Dann war ich letzte Woche in Schweden und der Kalle, den wir dort getroffen haben, ist auch ein Podcast-Hörer. 16:59 Und er hat auch irgendwann so ganz zufällig gesagt, ich weiß nicht mehr, was er gesagt hat. Er hat irgendwie gesagt, das und das ist einfach top. 17:07 Also das Wort top steht unter anderem als Adjektiv im Duden mit der Beschreibung umgangssprachlich emotional verstärkend. Zum Beispiel, er ist immer top gekleidet. Richtig, genau. Also das ist ja alles richtig dann, was du gerade gesagt hast. 17:24 Es ist alles richtig, was ich gesagt habe, aber meine Vermutung ist, dass Menschen das inflationär benutzen, weil ich das inflationär benutze. Und jetzt möchte ich nochmal live eine weitere Zeugin hinzuschalten zu dieser Idee. Ich rufe mal eben Esti Besti an. 17:44 Esti, unsere Assistentin? Ja. 17:52 Corinna Schmutt. Das ist mein heimliches Pseudonym. So checke ich immer in die Hotels ein, wenn ich nicht erkannt werden möchte. Corinna Schmutt. Hallo. Esti, du bist jetzt live im Podcast? Ja. Was machst du gerade? 18:11 Gerade rödel ich rum. Ich räume ein bisschen auf. Der Mann ist aus dem Haus. 18:16 Das Wort müssen wir auch gleich noch erklären. Aber es geht jetzt erstmal um ein anderes Wort. Du hast mir die Tage gesagt, eine Freundin von dir hätte deine Sprache kommentiert. Und zwar, es geht um das Wort Topf. Kannst du das nochmal kurz zusammenfassen? 18:33 Klärst du die Community auf jetzt? Ja. Genau. 18:38 Ja, ich habe mir das angewöhnt, sehr oft zu sagen und meine Freundin hat irgendwann vor zwei Jahren dich kennengelernt und hat gemerkt, dass du das Wort auch die ganze Zeit benutzt und ist dann darauf gekommen, dass ich das wohl von dir habe. 18:53 Also du denkst, dass du ungewöhnlich häufig das Wort top benutzt, weil ich das sage? 19:00 Naja, mir wurde das gespiegelt. Mir ist das bis dato gar nicht aufgefallen. Aber ja, da wurde gesagt, warum sagst du immer Top? Und dann habe ich darüber nachgedacht und habe gedacht, ach, das war die Frau Schmutt. 19:12 Also Frau Schmutt bin ich, ja? 19:15 Ja, genau. Ja, okay. Man sagt es immer und ich weiß gar nicht wieso. 19:19 Ja, das wollte ich jetzt im Podcast aufklären, Manuel, weil wir haben dieses Spiel Top oder Flop? 19:27 Das haben wir schon seit... 19:30 Das hast du erfunden. 19:31 Ja, jein. Also ich habe den Ausdruck nicht erfunden, aber ich habe das Spiel in unserem Podcast erfunden. Und der erste Use Case davon war eigentlich eine Liste, die ich in unserem Lieblingsrestaurant geführt habe. Weil ich habe die ganze Karte probiert und mir dann immer aufgeschrieben, ist das Gericht top oder flop? Und es gab sogar noch die dritte Kategorie okay. Okay. Und ich glaube, dadurch bin ich auf die Idee gekommen, das Spiel Top oder Flop im Podcast einzuführen. 20:02 Esti, was machst du da? 20:04 Oh, hat man das? Genau. 20:09 Und ich glaube, dann habe ich auch angefangen, dieses Wort inflationär zu benutzen. 20:15 Und jetzt alle anderen Menschen in meinem Umfeld auch. Nur du nicht, Manuel. Was ist da los? 20:20 Ich bin mir gar nicht so sicher, ob ich das nicht auch inflationär benutze. Also dieses Wort top ist sozusagen ein Sprachtick von dir. So wie ich früher viel zu oft quasi gesagt habe, sagst du… zu oft top, das ist sozusagen die subjektive Wahrnehmung von dir selbst oder von Menschen? 20:44 Nein, also das ist mir aufgefallen, als Ben und Kalle das an Stellen benutzt haben, wo ich dachte, okay, das ist zu oft oder zu random. Und dann hat Esti mir das auch gesagt, dass sie das zu oft benutzt und ihr ist das selbst auch nicht aufgefallen. Das ist jetzt einfach meine interessante Vermutung, dass wir uns alle hochgeschaukelt haben mit dem Top-Sagen. 21:07 Auf jeden Fall. Lisa aus dem Team benutzt es auch. 21:11 Und sagt ihr auch manchmal Tip-Top? Das ist ja noch die Steigerung von Top. 21:15 Das sagen nur Boomer. Boomer. 21:18 Was? Das sage ich nie. Tipptopp. Also Tipptopp ist im Grunde, so wie wir letztens mit der Tochter von Chris haben wir doch über Synonyme für sehr, die dann aber spezifisch sind. Also sehr top, wenn man das noch steigern will, ist Tipptopp. Tipptopp, ja. 21:33 Ja, Tipptopp. Manchmal sage ich das aber sehr selten, ehrlich gesagt. 21:38 Okay. 21:39 Gut, Esti, danke für deine Anekdote, die du mit uns geteilt hast. 21:44 Gerne. Dann schönen Nachmittag noch, ne? 21:48 Ja, ruf mich doch nochmal an, wenn du später Zeit hast. Ich habe noch viel mit dir zu besprechen. 21:52 Alles klar, mache ich. 21:54 Ciao. Tschüssi. 21:56 Was machen wir jetzt mit dieser Information? Im Grunde wollen wir jetzt sozusagen euch das wieder ausreden. 22:03 Ich weiß es nicht. Ich benutze das Wort ja immer noch. Ich fand es nur eine interessante Beobachtung. 22:11 Das nervt nicht. Das ist auch nicht besonders schön. Es ist einfach nur interessant. 22:15 Also ein Hörer von uns hat ja eine Suche programmiert, wo man nach Wörtern suchen kann, die wir gesagt haben im Podcast. Und da habe ich jetzt also einen Graph, wie oft du das Wort Top pro Episode benutzt. Ja. 22:36 Und zum Beispiel in Episode 605 hast du das Wort Top 36 Mal gesagt, das war aber auch eine Top- oder Flop-Episode. Ja, okay. Schauen wir mal eine normale Episode, das Fahrrad schlägt alles, hast du 20 Mal Top gesagt. 22:52 Nein. 22:52 In 30 Minuten. Nein. 22:54 Und da war kein Top oder Flop drin? 22:56 Nee, glaube nicht oder weiß ich jetzt nicht. 22:58 Okay. 22:59 Also ja, man kann schon festhalten. Allerdings, wenn ich jetzt auf meinen eigenen Graph schaue, dann sieht man, dass ich es auch sehr oft benutze. 23:06 Okay. 23:07 Also ja, vielleicht einfach nicht ganz so oft Top benutze. 23:12 sagen. Man kann das schon benutzen. Also es ist nicht so, dass das jetzt falsch ist. Es ist einfach nur vielleicht häufiger als der Durchschnitt der Bevölkerung. Es ist ein bisschen wie mit genau. 23:22 Also viele Deutschlernende, habe ich das Gefühl, sobald sie das Wort genau kennen, sagen sie nur noch genau statt ja, weil sie denken, das ist besser. Aber man kann das schon benutzen, aber auch nicht immer. 23:34 Genau. 23:38 Eure Fragen 23:40 Kari, wir haben eine Frage bekommen von Seo aus Südkorea und auch diese Frage ist sprachlicher Natur. Seo schreibt, Hi Kari and Manuel, my name is Seo and I really enjoy your podcast. A few weeks ago I went to DM. Was ist das? 24:00 DM ist ein Drogeriemarkt und steht tatsächlich als Abkürzung für Drogeriemarkt. Wirklich? Ja, ganz schön kreativ, ne? 24:08 To return an item and to get a refund. So I said, ich möchte das gerne zurückgeben at the counter. 24:17 Boah, die gibt ganz schön viele Sachen zurück. Oder der SEO. 24:44 And the employee used the same word again, Umtausch. So now I'm really confused because the dictionary says Umtausch means exchange. But it seems like native German speakers use Umtausch to refer to refund. I wanted to ask whether this is normal and this is how Germans use this word. Spannende Frage. 25:04 Also ich kann mir schon vorstellen, ich habe da jetzt gar keinen Beweis für, aber ich kann mir schon vorstellen, dass das im Alltag manchmal vertauscht wird, einfach weil die beiden Wörter so geläufig sind. 25:19 Und klar, theoretisch bedeutet es was anderes, Umtausch bedeutet, ich gebe das zurück und bekomme etwas anderes oder das gleiche Produkt nochmal in neu oder in also korrekt oder so wieder, also ohne Fehler. Das ist theoretisch das Wort Umtausch, aber Umtausch ist auch so ein bisschen die Überkategorie und Rückgabe an. 25:44 auch. Genau, also tatsächlich im Duden steht auch unter Umtausch Rückgabe gekaufter Ware an ein Geschäft durch den Kunden, der dafür eine andere Ware bekommt, das ist dann der Umtausch, oder eine Gutschrift des Rechnungsbetrages erhält. Also der Umtausch Kann auch sein, man tauscht das Produkt zurück gegen Geld. Und die Rückgabe macht das etwas expliziter. Ich gebe das zurück und da steckt dann schon mit drin, ich will auf jeden Fall mein Geld zurück. 26:18 Wobei eine Rückgabe ist ja der Überbegriff, kann auch ein Umtausch sein. Also du kannst auch sagen, ich möchte eine Rückgabe machen und ich möchte dafür ein neues Produkt, oder? Ja. 26:29 Ja, kann auch sein. Die sind nicht so trennscharf definiert. Es gibt auch noch die Reklamation. Da steckt aber mit drin, dass der Grund der Rückgabe oder des Umtausches ist das, was nicht richtig funktioniert, dass es kaputt ist. Dann ist es eine Reklamation, während ein Umtausch auch sein kann, weil es einem doch nicht gefällt oder man hat es sich anders überlegt. 26:52 Genau. Darf man in Deutschland alles umtauschen? Es gibt so ein Gesetz, ne? 26:56 Online. Wenn du es online bestellt hast, hast du 14 Tage Rückgaberecht gesetzlich. Rückgaberecht heißt das. Genau. Nicht Umtauschrecht. Rückgaberecht. Im Ladengeschäft, obwohl viele Leute denken, dass man da auch ein Recht hat, weil viele große Ketten das machen, ist aber kein Recht. Also das kann jeder Laden für sich entscheiden. Und viele kleinere Läden sagen auch, nein, wir bieten keinen... 27:22 Umtausch an oder nur gegen einen Gutschein, nicht gegen Geld oder nur gegen was anderes. Also da, wenn man im Laden etwas kauft, gibt es da kein Recht. 27:32 Sehr interessant. Also Umtausch, Rückgabe und Reklamation können alle benutzt werden für die gleiche Sache, aber sie haben immer eine andere spezifische Bedeutung. 27:42 Genau. Und in diesem Online-Geschäft heißt das, glaube ich, offiziell Widerrufsrecht. Und was widerruft man da? 27:51 Den Vertrag. Genau, den Kaufvertrag, den widerruft man, also man widerruft nicht die Sache. 27:57 Also eigentlich die Wörter betonen unterschiedliche Aspekte von diesem Gesamtphänomen, dass man etwas zurückgeben möchte. Der Umtausch betont, dass man etwas anderes bekommt, kann Geld sein. Die Rückgabe betont, dass es einfach nur zurückgegeben wird und die Reklamation betont, dass es einen Fehler gibt. 28:16 Und in der Realität werden die aber alle auch miteinander vertauscht und man muss dann schon drüber sprechen, was man jetzt eigentlich will. 28:24 Sehr interessante Beobachtung. 28:26 Danke, Theo. 28:30 Hausaufgabe. 28:31 Oh. 28:32 Falscher Jingle. Pass auf, ich habe eine Hausaufgabe. 28:35 Na gut, okay. 28:36 Für Menschen in Marokko. 28:38 Okay, eigentlich war das eine Hausmitteilung, aber wir machen eine Hausaufgabe daraus. 28:43 Also erstmal die Hausaufgabe für alle von euch ist, geht mal auf easygerman.org slash Weltreise und meldet euch bei uns, wenn ihr Lust habt, dass wir euch irgendwann besuchen. Manuel, ich reise gerne, du auch? 28:57 Ja. Also du reist sehr gerne. 29:00 Sehr gerne, genau. Und wir wollten eigentlich diesen Herbst nach Brasilien reisen. Liebe Grüße an die Menschen aus Brasilien, die uns schon geschrieben haben. Wir haben das jetzt verschoben. Nicht abgesagt, aber verschoben aufs nächste Jahr, weil wir ein paar andere terminliche Probleme hatten. 29:20 Sehr diplomatisch ausgedrückt, aber ja. 29:22 Aber ja, es ist... Also aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Schon wieder ein interessanter Ausdruck. Genau und es ist jetzt so, dass alle gesagt haben, super ich mache jetzt was anderes, Manuel du fährst in Urlaub, Janusz sagt ich bleibe zu Hause, ich will aber immer noch reisen und ich habe jetzt diese Idee, also erstmal habe ich mit Matthias eine Weltreise angekündigt und habe gesagt ladet uns einfach mal ein. 29:49 Das könnt ihr immer noch machen, egal wo ihr auf der Welt seid, ihr könnt uns einladen. Ihr könnt uns in eine Schule einladen, in eine Uni oder auch einfach privat zum Abendessen, da könnt ihr uns einfach schreiben über das Formular. Mein Interesse gilt jetzt unter Umständen dem Land Marokko. 30:06 Aha, wie ist das zustande gekommen? 30:09 Es steht einfach schon immer auf meiner Bucketlist. Und es ist nicht weit von Europa, es ist nicht so teuer dahin zu fliegen und es ist jetzt nicht so ein großes Projekt, sag ich mal, wie nach Brasilien zu fahren, weil ich werde jetzt nicht drei Wochen ohne dich und Janusz alleine verreisen, aber vielleicht für eine Woche oder ein bisschen mehr. Und wir haben bisher nur drei Einladungen aus Marokko. 30:33 Das heißt, meine Hausaufgabe… Nur drei Freunde hast du in Marokko, Kari. Das ist ja dramatisch. 30:39 Ich weiß, dass hier mehr Leute zuhören. Das heißt, wenn ihr aus Marokko kommt, wenn ihr dort vielleicht Lehrer oder Lehrerin seid und Easy German im Unterricht benutzt, wenn ihr irgendeine tolle Geschichte habt, warum ihr Deutsch lernt, Wenn ihr uns etwas zeigen wollt, egal was, wir sammeln erstmal einfach nur Ideen, was wir in Marokko machen können und wir sammeln auch Geschichten. Und das Ganze könnt ihr uns schicken unter easygerman.org slash Weltreise. 31:14 Das ist top, Cari. 31:16 Ist das top, ja. 31:16 Das ist wirklich top, was du hier wieder für Pläne schmiedest. 31:20 Ja, die Reise geht weiter. 31:22 In der nächsten Episode haben wir einen Gast aus unserem Team mal wieder mit einem besonderen Thema. Die Episode wird es auch mit Video geben. Worum wird es gehen, Kari? 31:33 Es geht um das Thema Einbürgerung. Also wie wird man ein deutscher Staatsbürger? Darüber haben wir schon mal gesprochen, aber unser Videoproduzent Rawert hat es geschafft, innerhalb von drei Jahren deutscher Staatsbürger zu werden. Also er ist nach Deutschland gekommen und drei Jahre später wurde er eingebürgert. Mittlerweile gibt es diese Option gar nicht mehr im Gesetz und wir wollen darüber sprechen, wie er das geschafft hat. 32:00 Und wie ihr sich mittlerweile in Deutschland fühlt. 32:03 Da freue ich mich schon drauf. Bis bald, Kari. 32:06 Bis bald, ich mich auch. Tschüss.